minder

minder
minder1{{/term}}
I 〈bijvoeglijk naamwoord〉
[geringer] lesssmaller
[inferieur] inferiorlower
[geringer van betekenis] minor
[slechter] worse
voorbeelden:
1   er was minder vraag demand was down
     minder worden decrease, diminish 〈aanbod, aantal, vraag e.d.〉
     ik doe het niet voor minder I won't do it for less
2   ze wordt er niet minder om that won't affect her reputation
     het niet met minder (willen) doen refuse to do with less
3   de regen wordt minder the rain is easing off
4   het is/smaakt er niet minder om it is/tastes none the worse for it
     mijn ogen worden minder my eyesight is failing
     het wordt minder met de omzet/service/kwaliteit the turnover/service/quality gets worse
     minder dan 〈in kwaliteit〉 inferior to
II 〈bijwoord〉
[van graad/wijze/modaliteit] less
voorbeelden:
1   dat was minder geslaagd that was less successful
     minder gaan roken cut down on smoking
     het zijn minder de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekken it is the sensational stories rather than the comments that attract the attention
     hoe minder erover gezegd wordt, hoe beter the less said about it the better
     kan het wat minder? keep it down, please!
————————
minder2{{/term}}
〈telwoord〉
less 〈met niet-telbaar naamwoord〉; fewer 〈met telbaar naamwoord〉
voorbeelden:
1   een paar dagen minder fewer days
     hij heeft niet veel geld, maar nog minder verstand he has little money and even less intelligence
     dat is er weer één minder that'll be one less
     het is iets minder, mag dat? it's a little less, is that all right?
     niets minder dan dat nothing less than that
     in minder dan geen tijd was hij terug he was back in less than no time
     vijf minuten meer of minder give or take five minutes
     groepen van negen en minder groups of nine and under
     in minder dan twee weken na hun huwelijk within two weeks of their wedding
     niemand minder dan none other than …
     net iets minder dan 100 gulden/30 seconden just under a hundred guilders/30 seconds
     niet minder dan 300 mensen no less than 300 people
     weinig minder dan something/little short of

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Minder — Minder, adj. et adv. welches der Comparativ des im Hochdeutschen veralteten Positivi min ist; Superlativ mindest. Es bedeutet, 1. Kleiner, und im Superlative der kleinste, der körperlichen Größe und Ausdehnung nach; im Gegensatze des groß. 1)… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Minder — steht für: Der Aufpasser, Originaltitel der britischen Fernsehserie Minder ist der Familienname folgender Personen: Albert Minder (1879–1965), schweizerischer jenischer Schriftsteller Hans Minder (1908–??), schweizerischer Ringer John Baptist… …   Deutsch Wikipedia

  • minder — »in geringerem Grade, nicht so sehr«: Mhd. minner, ahd. minniro, got. minniza, niederl. minder, schwed. mindre beruhen auf einer Komparativbildung zu einem im germ. Sprachbereich untergegangenen idg. Adjektiv *minu s »klein«, vgl. z. B. griech.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Minder — Mind er, n. 1. One who minds, tends, or watches something, as a child, a machine, or cattle; as, a minder of a loom. [1913 Webster] 2. One to be attended; specif., a pauper child intrusted to the care of a private person. [Eng.] Dickens. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • minder — AdjKomp erw. stil. (8. Jh.), mhd. minre, minner, ahd. minniro, as. minnero Stammwort. Aus g. * minnizōn weniger , auch in gt. minniza, anord. minnr, miđr Adv., minni, afr. min(ne)ra. Der zugehörige Superlativ ist g. * minnista in gt. minnists,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • minder — mìnder m DEFINICIJA reg. 1. jastuk strunjača punjen vunom, stavlja se na široko sjedalo duž zidova sobe 2. meton. klupa po kojoj se prostire minder ETIMOLOGIJA tur …   Hrvatski jezični portal

  • Minder — (Meïnder), zwei Küstenflüsse des Ägäischen Meeres in dem asiatisch türkischen Ejalet Aydin: a) Bujuk M., Boyuk M., entspringt im Innern Kleinasiens, unsern der Ruinen des alten Celänä in Phrygien, nimmt rechts den Banas Tschai u. Köplü Su, links… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • minder — ► NOUN 1) a person employed to look after someone or something. 2) informal a bodyguard …   English terms dictionary

  • minder — [mīn′dər] n. Chiefly Brit. 1. a person who minds, or attends to the needs of, another 2. Informal an aide or bodyguard given a degree of control over the actions, whereabouts, etc. of another person …   English World dictionary

  • Minder — For other uses, see Minder (disambiguation). A minder is a person assigned to guide or escort a visitor, or to provide protection to somebody, or to otherwise assist or take care of something, i.e. a person who minds . Government appointed… …   Wikipedia

  • minder — min|der [ mɪndɐ] <Adverb> (geh.): in geringerem Grade; nicht so sehr: jmd., etwas ist minder angesehen; das würde mir minder gefallen; ein minder kompliziertes Verfahren. Syn.: ↑ kaum, weniger. * * * mịn|der I 〈Adj.〉 weniger, geringer ●… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”